この回は重要なシーンが多かったのでカットが心配でしたが、今までで一番満足なカットです。
ここは絶対カットしないで!と思ったシーンは一つもなかったもの。
明日以降もこんな感じだといいな〜。
(画像は全て、カットシーンです)
マラソン中の変装ムヒョクに、ミンジュが声をかけます。
どうやら、ミンジュは、関心を持ち始めたよう。ムヒョクにしてみれば、しめた、というところでしょうが、経験を積んできたミンジュにとって、危険な香りがするのね〜。「愛と情熱の区別がつくのよ、悲しいことに」と言って去っていきました。でも、ムヒョクの笑みには、いずれ落ちるだろう、って自信が感じられたわ。
鏡に向かって、ウンチェの名前を書くムヒョク。ウンチェの名前、間違って書いてるようです^^; それでも、ここまで書けるようになったのね。
ウンチェはソギョンと一緒に眠って、朝を迎えていました。布団の中でクチビルに手を当てて、ため息をつくウンチェ。ムヒョクのことを思い出しているのね。
そして、ソギョンやガルチと一緒に海苔巻きを売り、海苔巻きの歌を歌って楽しそうです。
でも親子連れが目に入り、心配になったウンチェは家に電話しに行って戻ると、ムヒョクが海苔巻きを売っていました。ムヒョクを見つめるウンチェ・・・ちょっとムヒョクに気持ちが向いてきてるようです。
4人はジャージャー麺を食べに行き、ウンチェ、皆の口を順番に拭いてあげるのね。ソギョンとガルチの口をウンチェが拭いたのを見て、思わず、ウンチェを見たムヒョクですが、もしかしたら、自分は拭いてもらえないかも、って思ったのかなぁ。でもウンチェは、躊躇なく、当たり前のように、ムヒョクの口を拭いてあげるのね。ここはムヒョクの気持ちを思って涙がこみ上げてきました(T_T)
そして・・・市場で買い物をしてる時に聞こえたムヒョクの心のつぶやき・・・。ここは涙なしには見られませんでした。
神様・・・あなたが本当にいるのだったら、
俺、あなたに約束します。
ソン・ウンチェ
俺に残された時間、彼女を側に置いてくれるのなら、
彼女の存在で残された時間を満たしてくれるのなら、
これ以上、俺を傷つけないなら、
ここでもう、全てをおしまいにします。
憎しみを、怒りを、全てを捨てて
静かに目を閉じると約束します。
神様、俺、あなたに約束します。
この後、ウンチェがいないので、不機嫌になってるユンのシーンがカットになってます。


服が気にいらないと文句を言うユンと、それを無表情でみつめるムヒョク。
アイスクリーム屋でミンチェと会ったウンチェ。「今は別の人が見えるの・・・」と、ユンを忘れ始めてることをミンチェに打ち明けます。そして、ソギョンをミンチェに預けて、ウンチェはガルチの待つ小学校へ。


海苔巻きのことを心配して、学校に行かなくてもいい、というガルチに、ウンチェは「手伝ってくれる人はいるから、ガルチは心配しないで」と優しく頭をなでるシーンがカットになってます。
オンマから火を消すようにと頼まれて、ミンチェはしかたなく、ソギョンを連れて家に戻ります。ソギョンは庭の魚におおはしゃぎ。そこへユンが来て、ウンチェに会いたいがために、ソギョンを人質にしちゃった。



ユンにぬいぐるみをもらったり、キャンディーやお菓子をもらったりと、手厚いもてなしをうけてご機嫌のソギョン。その頃ムヒョクは、両手いっぱいのプレゼントを持って帰ってきていました。

お菓子をオードリーの口に持っていくソギョン。
この後、オードリーの部屋に入っていき、アクセサリーの箱を落としてしまう場面へと繋がります。
ソギョンに驚き、さらに指輪がなくなってることに気づいたオードリー。
この後、オードリーがソギョンを罵倒するシーンがばっさりカットです。


「ガルチ・・・ガルチ・・」と泣くソギョンに、オードリーは警察を呼び、さらに、「バカなふりをして下着に隠したんじゃないの?盗んだんでしょ」と聞きます。
さらに「今、白状すれば、告発しないで許してあげる」とまで。
この後、警察が来て、オードリーに服を脱がされるシーンへとつながります。
本当は娘なのに・・・実の娘なのに、と思い、胸が痛くなってしまいました。
駆けつけたムヒョクが目にしたのは・・・信じられない光景でした・・・。もう、許そうとしてたのに、ソギョンをおぶってオードリーを見つめる目には、強いショックと深い悲しみの色がありありと浮かんでました。
ここでまた、ムヒョクの心のつぶやきが聞こえます。この時は、許したい、という気持ちもまだあったんじゃないかなぁ・・・。ウンチェが追いかけて、ムヒョクについていってくれてたら・・・もしかしたら、ムヒョクは思いとどまったかも、と思ってしまいます。
そして、ソギョンの首から落ちた(というか、オードリーが剥ぎ取った)ネックレスを見つけたウンチェの父。ここで、当時のことが少しわかりました。
オードリーは気を失って双子を生んだことを知らなかったのね。
「この双子は母親と縁がなかったということ」って、なぜそんなことを決め付けられるの?! 双子を車に乗せてどこかへ行こうとしてるウンチェの父。その姿をハラボジが見ていました!
ウンチェはユンのことが許せなくて、「私はあなたのペットじゃない!」と言ってソギョンのところへ行きます。
このあと、少しカットがありました。


ガルチは学校を休んでソギョンの看病をしています。
ウンチェは家の前まで来たものの、入るのを躊躇していたら、そこへちょうどガルチが薬を買いに出てきました。ガルチからムヒョクは朝から出かけてていないことを聞かされます。
こうして、ウンチェがソギョンに「ごめんなさい」と謝るシーンへと繋がります。
ユンに頼まれて指輪を買いに出かけようとするミンジュ。そこへ変装ムヒョクが現れました。「情熱と愛はどう違うんだ?」と言って、キスしようとするムヒョク。そして、「愛してる。その気はなかったのに、愛してしまった」と言って、エレベーターの中へミンジュを引き寄せ、無理やりキス・・・。もうミンジュも拒まないのよね。
そして・・・部屋で考え込むムヒョク。三度目の心のつぶやきが聞こえてきます。ムヒョクの中で、決心したつぶやきだったのでしょう。
一度目と二度目は、「ここでもう全てをおしまいにします。憎しみも怒りも全て捨てて・・・」と続いてましたが、この三度目に関しては、こう言ってました。
彼女の存在で、残された時間を満たしてくれるなら
俺に残された時間、
彼女をそばに置いてくれるなら、
静かに、静かに目を閉じることにします
ここではもう、ウンチェのことしか言ってないのよね・・・。憎しみや怒りは捨てられない、ということが伝わってきます。
ユンの電話に出ようとしないミンジュ。彼女もまた、何かが変わってきてるようです。
一方、ウンチェはソギョンに子守唄を歌ってあげてます。このシーンはカットでした。


ソギョンが寝た後、ガルチの勉強を見てあげるウンチェ。
この後、ゴルフの練習をしてる変装ムヒョク改め、カン・ヒョヌとミンジュのシーンを挟んで、ウンチェが外でムヒョクを待つシーンがカットになってます。


ソギョンが眠ったのを確かめ、外に出て「ミアネヨ・・アジョッシ・・・」とつぶやいてます。
ミンジュが車で帰ってきたのを見たユン。車に近づき、窓をノックしてミンジュを呼びますが、ミンジュはドアを開けようとしない・・・。必死になってるユン。ムヒョクの望んでたことはこれ?
ユンが絶望のどん底に落ちて、どうなるかを見たかったのでしょうか・・・。
オードリーはベッドの下から指輪を見つけました。少しは罪悪感を感じてるような表情でしたが、どうなのでしょうか。
ウンチェはユンの「生きていたくない」というメールを無視して削除しちゃいました。それくらい、ウンチェはもう、ユンにかまっていられないってことなのよね。
でも・・・ユンは雨の中、車を走らせ、ハンドル操作を謝り、車ごと崖に転落してしまいました!なんとなく・・ユン、本当に死ぬつもりだったのかな?ブレーキを踏んでる感じがなかったもの・・・。
母親に甘やかされて、ベッタリ育ってきたユンにとって、ミンジュの裏切りは耐え難いものがあるよね・・・。事故の瞬間、部屋で何故か振り向くムヒョク。これって一話でもありましたね。ムヒョクが打たれた瞬間、空港で振り向いたウンチェを思い出しました。
ここは絶対カットしないで!と思ったシーンは一つもなかったもの。
明日以降もこんな感じだといいな〜。
![]() | ソ・ジソプ写真集「GIFTS」 宅間 国博 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
(画像は全て、カットシーンです)
マラソン中の変装ムヒョクに、ミンジュが声をかけます。
どうやら、ミンジュは、関心を持ち始めたよう。ムヒョクにしてみれば、しめた、というところでしょうが、経験を積んできたミンジュにとって、危険な香りがするのね〜。「愛と情熱の区別がつくのよ、悲しいことに」と言って去っていきました。でも、ムヒョクの笑みには、いずれ落ちるだろう、って自信が感じられたわ。
鏡に向かって、ウンチェの名前を書くムヒョク。ウンチェの名前、間違って書いてるようです^^; それでも、ここまで書けるようになったのね。
ウンチェはソギョンと一緒に眠って、朝を迎えていました。布団の中でクチビルに手を当てて、ため息をつくウンチェ。ムヒョクのことを思い出しているのね。
そして、ソギョンやガルチと一緒に海苔巻きを売り、海苔巻きの歌を歌って楽しそうです。
でも親子連れが目に入り、心配になったウンチェは家に電話しに行って戻ると、ムヒョクが海苔巻きを売っていました。ムヒョクを見つめるウンチェ・・・ちょっとムヒョクに気持ちが向いてきてるようです。
4人はジャージャー麺を食べに行き、ウンチェ、皆の口を順番に拭いてあげるのね。ソギョンとガルチの口をウンチェが拭いたのを見て、思わず、ウンチェを見たムヒョクですが、もしかしたら、自分は拭いてもらえないかも、って思ったのかなぁ。でもウンチェは、躊躇なく、当たり前のように、ムヒョクの口を拭いてあげるのね。ここはムヒョクの気持ちを思って涙がこみ上げてきました(T_T)
そして・・・市場で買い物をしてる時に聞こえたムヒョクの心のつぶやき・・・。ここは涙なしには見られませんでした。
神様・・・あなたが本当にいるのだったら、
俺、あなたに約束します。
ソン・ウンチェ
俺に残された時間、彼女を側に置いてくれるのなら、
彼女の存在で残された時間を満たしてくれるのなら、
これ以上、俺を傷つけないなら、
ここでもう、全てをおしまいにします。
憎しみを、怒りを、全てを捨てて
静かに目を閉じると約束します。
神様、俺、あなたに約束します。
この後、ウンチェがいないので、不機嫌になってるユンのシーンがカットになってます。


服が気にいらないと文句を言うユンと、それを無表情でみつめるムヒョク。
アイスクリーム屋でミンチェと会ったウンチェ。「今は別の人が見えるの・・・」と、ユンを忘れ始めてることをミンチェに打ち明けます。そして、ソギョンをミンチェに預けて、ウンチェはガルチの待つ小学校へ。


海苔巻きのことを心配して、学校に行かなくてもいい、というガルチに、ウンチェは「手伝ってくれる人はいるから、ガルチは心配しないで」と優しく頭をなでるシーンがカットになってます。
オンマから火を消すようにと頼まれて、ミンチェはしかたなく、ソギョンを連れて家に戻ります。ソギョンは庭の魚におおはしゃぎ。そこへユンが来て、ウンチェに会いたいがために、ソギョンを人質にしちゃった。



ユンにぬいぐるみをもらったり、キャンディーやお菓子をもらったりと、手厚いもてなしをうけてご機嫌のソギョン。その頃ムヒョクは、両手いっぱいのプレゼントを持って帰ってきていました。

お菓子をオードリーの口に持っていくソギョン。
この後、オードリーの部屋に入っていき、アクセサリーの箱を落としてしまう場面へと繋がります。
ソギョンに驚き、さらに指輪がなくなってることに気づいたオードリー。
この後、オードリーがソギョンを罵倒するシーンがばっさりカットです。


「ガルチ・・・ガルチ・・」と泣くソギョンに、オードリーは警察を呼び、さらに、「バカなふりをして下着に隠したんじゃないの?盗んだんでしょ」と聞きます。
さらに「今、白状すれば、告発しないで許してあげる」とまで。
この後、警察が来て、オードリーに服を脱がされるシーンへとつながります。
本当は娘なのに・・・実の娘なのに、と思い、胸が痛くなってしまいました。
駆けつけたムヒョクが目にしたのは・・・信じられない光景でした・・・。もう、許そうとしてたのに、ソギョンをおぶってオードリーを見つめる目には、強いショックと深い悲しみの色がありありと浮かんでました。
ここでまた、ムヒョクの心のつぶやきが聞こえます。この時は、許したい、という気持ちもまだあったんじゃないかなぁ・・・。ウンチェが追いかけて、ムヒョクについていってくれてたら・・・もしかしたら、ムヒョクは思いとどまったかも、と思ってしまいます。
そして、ソギョンの首から落ちた(というか、オードリーが剥ぎ取った)ネックレスを見つけたウンチェの父。ここで、当時のことが少しわかりました。
オードリーは気を失って双子を生んだことを知らなかったのね。
「この双子は母親と縁がなかったということ」って、なぜそんなことを決め付けられるの?! 双子を車に乗せてどこかへ行こうとしてるウンチェの父。その姿をハラボジが見ていました!
ウンチェはユンのことが許せなくて、「私はあなたのペットじゃない!」と言ってソギョンのところへ行きます。
このあと、少しカットがありました。


ガルチは学校を休んでソギョンの看病をしています。
ウンチェは家の前まで来たものの、入るのを躊躇していたら、そこへちょうどガルチが薬を買いに出てきました。ガルチからムヒョクは朝から出かけてていないことを聞かされます。
こうして、ウンチェがソギョンに「ごめんなさい」と謝るシーンへと繋がります。
ユンに頼まれて指輪を買いに出かけようとするミンジュ。そこへ変装ムヒョクが現れました。「情熱と愛はどう違うんだ?」と言って、キスしようとするムヒョク。そして、「愛してる。その気はなかったのに、愛してしまった」と言って、エレベーターの中へミンジュを引き寄せ、無理やりキス・・・。もうミンジュも拒まないのよね。
そして・・・部屋で考え込むムヒョク。三度目の心のつぶやきが聞こえてきます。ムヒョクの中で、決心したつぶやきだったのでしょう。
一度目と二度目は、「ここでもう全てをおしまいにします。憎しみも怒りも全て捨てて・・・」と続いてましたが、この三度目に関しては、こう言ってました。
彼女の存在で、残された時間を満たしてくれるなら
俺に残された時間、
彼女をそばに置いてくれるなら、
静かに、静かに目を閉じることにします
ここではもう、ウンチェのことしか言ってないのよね・・・。憎しみや怒りは捨てられない、ということが伝わってきます。
ユンの電話に出ようとしないミンジュ。彼女もまた、何かが変わってきてるようです。
一方、ウンチェはソギョンに子守唄を歌ってあげてます。このシーンはカットでした。


ソギョンが寝た後、ガルチの勉強を見てあげるウンチェ。
この後、ゴルフの練習をしてる変装ムヒョク改め、カン・ヒョヌとミンジュのシーンを挟んで、ウンチェが外でムヒョクを待つシーンがカットになってます。


ソギョンが眠ったのを確かめ、外に出て「ミアネヨ・・アジョッシ・・・」とつぶやいてます。
ミンジュが車で帰ってきたのを見たユン。車に近づき、窓をノックしてミンジュを呼びますが、ミンジュはドアを開けようとしない・・・。必死になってるユン。ムヒョクの望んでたことはこれ?
ユンが絶望のどん底に落ちて、どうなるかを見たかったのでしょうか・・・。
オードリーはベッドの下から指輪を見つけました。少しは罪悪感を感じてるような表情でしたが、どうなのでしょうか。
ウンチェはユンの「生きていたくない」というメールを無視して削除しちゃいました。それくらい、ウンチェはもう、ユンにかまっていられないってことなのよね。
でも・・・ユンは雨の中、車を走らせ、ハンドル操作を謝り、車ごと崖に転落してしまいました!なんとなく・・ユン、本当に死ぬつもりだったのかな?ブレーキを踏んでる感じがなかったもの・・・。
母親に甘やかされて、ベッタリ育ってきたユンにとって、ミンジュの裏切りは耐え難いものがあるよね・・・。事故の瞬間、部屋で何故か振り向くムヒョク。これって一話でもありましたね。ムヒョクが打たれた瞬間、空港で振り向いたウンチェを思い出しました。
dejicoさん、こんばんわぁ〜♪
この回は、とってもよくできてましたね^^
カットシーンに、特にもったいない・・・と、思うこともなく♪ 安心して見れたわぁ〜!これが、韓国版よ!といわれても気づかないほどに(謎)
ソギョンを泥棒と疑って罵倒したオードリーですが、実の母娘と知っている視聴者の私は、もう涙が・・・・。ムヒョクがお皿で手を切ったときのように・・・泣けて仕方なかったです。 救いは、ソギョンが事実を知らないということでした(知ってても、ちょっと普通じゃないから・・問題なかったのかしら?) 泣きじゃくるソギョンをおぶって、オードリーを睨みつけたムヒョクの心がとっても痛く感じました。
この回は、とってもよくできてましたね^^
カットシーンに、特にもったいない・・・と、思うこともなく♪ 安心して見れたわぁ〜!これが、韓国版よ!といわれても気づかないほどに(謎)
ソギョンを泥棒と疑って罵倒したオードリーですが、実の母娘と知っている視聴者の私は、もう涙が・・・・。ムヒョクがお皿で手を切ったときのように・・・泣けて仕方なかったです。 救いは、ソギョンが事実を知らないということでした(知ってても、ちょっと普通じゃないから・・問題なかったのかしら?) 泣きじゃくるソギョンをおぶって、オードリーを睨みつけたムヒョクの心がとっても痛く感じました。
2006-05-30 火 19:11:08 |
URL |
くっく #- [ 編集]
こんばんは!
ここまでで初めて、満足いくカットだったわ〜!
主にソギョンのシーンがカットだったけど、いずれもムヒョクが絡んでない分、カットしやすかったのかしら。
あのムヒョクの視線・・・突き刺さるよね;;この回はほんとに苦しいです。
ソギョン、つらい思いをしちゃったけど・・・本当の事知らないで幸せなのかも。実の母親に泥棒扱いされるなんて、むごいよね(/_;)
ここまでで初めて、満足いくカットだったわ〜!
主にソギョンのシーンがカットだったけど、いずれもムヒョクが絡んでない分、カットしやすかったのかしら。
あのムヒョクの視線・・・突き刺さるよね;;この回はほんとに苦しいです。
ソギョン、つらい思いをしちゃったけど・・・本当の事知らないで幸せなのかも。実の母親に泥棒扱いされるなんて、むごいよね(/_;)
こんばんは。ムヒョクが神様に祈り、復讐心から解放されようとしてた矢先の母のしうち。うまい展開ですね。見てるこっちはシンドイですが(笑)。しかしソギョンに対するあの取り調べ?日本ではあり得ないですよね。あんな乱暴に服脱がせたり叩いたりしたら、こっちのほうが傷害罪でしょうに。そうかあ、あんまりズキンとしなかったのは、あのユン母の罵倒がカットだったのですか。うん、うん、初見ではかなりシンドイシーンだったので、あれ?って思いました。ムヒョク、コクっちゃえ〜!とつぶやいたのでした(笑)。
2006-05-30 火 22:33:35 |
URL |
ヘータ #- [ 編集]
ムヒョクの祈りには、ほんとに泣かされました!今回、吹き替えで見たので、ちょっと違和感ありましたが^^;
ソギョンの服を無理やり脱がせるなんて、オードリーの方が訴えられて当然かも(ーー;)
このシーン、ムヒョクが絡んでないので、カットしやすかったのでしょうが、視聴者にユン母への憤りを持たせる大事な場面ではあるのよね〜。
ソギョンの服を無理やり脱がせるなんて、オードリーの方が訴えられて当然かも(ーー;)
このシーン、ムヒョクが絡んでないので、カットしやすかったのでしょうが、視聴者にユン母への憤りを持たせる大事な場面ではあるのよね〜。
dejicoさん、アンニョン♪
引越しの準備はいかがですか?大変だろうけど、少しづつがんばっていってね。
地上波と本当にカットシーンがかなり違うね。dejicoさんがあげてくれた、カットシーンはほとんどあったよ。
カルチが面倒を見ているシーンやカクテキのシーンがなかったのがちょっと残念だったけど。カクテキのシーンの優しいムヒョクの顔が好きなのだ。
TBするね〜♪
引越しの準備はいかがですか?大変だろうけど、少しづつがんばっていってね。
地上波と本当にカットシーンがかなり違うね。dejicoさんがあげてくれた、カットシーンはほとんどあったよ。
カルチが面倒を見ているシーンやカクテキのシーンがなかったのがちょっと残念だったけど。カクテキのシーンの優しいムヒョクの顔が好きなのだ。
TBするね〜♪
こんばんは!
いやぁ〜全然進んでおりません☆
来週は送別会週間です〜。 ますます何もする気がおきないわ(^_^;)
字幕版は地上波版と違って時間制限が緩い分、カットも少なめですね〜。でもカクテキのシーンはやっぱりカットだったのね!残念!
いやぁ〜全然進んでおりません☆
来週は送別会週間です〜。 ますます何もする気がおきないわ(^_^;)
字幕版は地上波版と違って時間制限が緩い分、カットも少なめですね〜。でもカクテキのシーンはやっぱりカットだったのね!残念!
すみません。やっと8話まで追いつきました。ムヒョクの祈りがつらいけど、7-8話は幸せなムヒョクがいっぱい見られたので 良かったです。こんなに穏やかで幸せそうなムヒョクとウンチェを見ていると、もう、ここで 最終回にしてと思ってしまいました。
周回遅れですが、頑張って視聴してゆきますね。お引越しで大変です〜返信コメント書かないでね ^^;
周回遅れですが、頑張って視聴してゆきますね。お引越しで大変です〜返信コメント書かないでね ^^;
おはようございます!
まだ大丈夫ですよん♪
ほんとに・・・市場で買い物してるシーンで終わりにしてほしい感じですよね〜。
字幕版が今度の木曜放送分までしか見れないのが残念です!
ありがとう、引っ越し頑張りま〜す!
まだ大丈夫ですよん♪
ほんとに・・・市場で買い物してるシーンで終わりにしてほしい感じですよね〜。
字幕版が今度の木曜放送分までしか見れないのが残念です!
ありがとう、引っ越し頑張りま〜す!
この回の、カットはとっても良かったんではないでしょうか?もったいなぁ〜い!と、思うこともなく^^ もともと、この回って回想シーンが多かったので、それでなのかな? あ!こ
【2006-05-30 Tue 19:12:09】 | L'enui (Kan−dora)
【2006-05-30 Tue 19:12:09】 | L'enui (Kan−dora)
やっぱり韓ドラはこうでなくちゃ!駅の構内で花を売っているのにも驚いたけどそれがオシャレにラッピングされている。ユンが「トランクいっぱい」何かをムヒョクにオーダーしていたけど、それはプロポーズのメッセージがついた大量の風船。 こういう派手な愛の表現があ..
【2006-05-31 Wed 19:30:25】 | ときどき思いつき日記
【2006-05-31 Wed 19:30:25】 | ときどき思いつき日記
ムヒョクの中でウンチェの存在が大きくなり始めてきました。ムヒョクのあの神様にお願いするセリフが切なくて、哀しい。。。そしてあのポッポシーンの涙もせつない。自分の限られた命をわかっているからなのよね。どんな気持ちでウンチェに頼んだのかムヒョク。。。それを思
【2006-06-17 Sat 12:31:02】 | diary(徒然なるままに)
【2006-06-17 Sat 12:31:02】 | diary(徒然なるままに)






⇒ aya (11/07)
⇒ ゆちょき (11/07)
⇒ まるこ (11/07)
⇒ こかりん (11/07)
⇒ はらぼん (11/07)
⇒ カショ (11/07)
⇒ ありす (11/07)
⇒ ボム (11/07)
⇒ ゆちょき (11/07)
⇒ りなママ (11/07)
⇒ dejico (11/07)
⇒ dejico (11/07)
⇒ dejico (11/07)
⇒ dejico (11/07)
⇒ もこみ (11/07)
⇒ もこみ (11/07)
⇒ dejico (11/06)
⇒ dejico (11/06)
⇒ dejico (11/05)
⇒ dejico (11/05)
⇒ dejico (11/05)
⇒ dejico (11/05)
⇒ dejico (11/05)
⇒ dejico (11/05)
⇒ dejico (11/05)